나가사키 vs 가고시마 — 첫 여행이라면 어디로 갈까?

한 줄로 고르면

나가사키는 규슈 서쪽 끝의 항구 도시로, 에도 시대 서양과의 창구였던 데지마와 언덕 위 서양관, 교회가 남아 있어 이국적인 분위기가 가득해요. 평화공원과 원폭자료관에서 역사를 되새기고, 이나사야마 야경과 군함도 투어, 짬뽕·카스텔라 같은 명물 음식까지 즐길 수 있어요.

가고시마는 규슈 남쪽 끝의 도시로, 바다 건너 지금도 연기를 내뿜는 화산섬 사쿠라지마가 정면에 보여요. 모래찜 온천으로 유명한 이부스키와 기리시마 온천, 흑돼지 요리까지 이어지는 온천·자연 여행지예요.

이런 분께: 나가사키는 차 없이 노면전차와 걷기로 역사 산책, 서양관 거리, 야경을 즐기고 싶은 분. 가고시마는 페리로 화산섬에 건너가 보고, 하루쯤은 차로 모래찜 온천과 무사 저택 거리까지 다녀오고 싶은 분.

• 나가사키 여행 가이드 전체 보기 →
• 가고시마 여행 가이드 전체 보기 →

공항에서 시내까지, 차가 필요할까

나가사키 공항(NGS)에서는 신치 차이나타운 쪽을 거쳐 나가사키역 앞까지 가는 공항 리무진 버스가 가장 일반적이에요. 평화공원·우라카미 쪽을 거쳐 가는 노선도 있어 평화공원 주변에 묵는다면 편해요. 택시는 시내까지 거리가 있어 비싼 편이고, 시내 관광은 대중교통과 도보로 충분해 렌터카는 근교로 나갈 때만 추천해요.

가고시마 공항(KOJ)은 시내에서 북쪽으로 꽤 떨어진 기리시마 쪽에 있어요. 가고시마추오역·덴몬칸까지는 리무진 버스가 가장 편하고, 공항에서 기리시마 온천 마을로 가는 버스도 있어요. 이부스키·기리시마·지란처럼 흩어진 곳을 돌려면 렌터카가 편하고, 이 지역들은 대중교통이 드물어요.

철도로는 나가사키가 후쿠오카(하카타)에서 특급 '릴레이 가모메'로 다케오온센역까지 간 뒤 같은 승강장 건너편 신칸센 '가모메'로 갈아타 전체 약 1시간 30분이고, 가고시마는 규슈 신칸센으로 구마모토·후쿠오카와 이어져요.

• 나가사키 공항 리무진 (데지마 도로 경유): 시내까지 약 45분, 약 1,400엔, 전국 교통계 IC카드·현금 가능
• 나가사키 공항 리무진 (쇼와마치·우라카미 경유): 약 1,400엔 (내리는 곳에 따라 다름), 운행 시간은 공식 시간표 확인
• 나가사키 택시: 요금은 공식 안내 확인
• 가고시마 공항 리무진 버스: 가고시마추오역까지 약 40~55분, 약 1,300~1,500엔
• 가고시마 공항 → 기리시마 온천 버스: 약 40분~1시간 (정류장에 따라 다르니 공식 확인), 약 1,000엔 안팎
• 가고시마 택시: 시내까지 약 40분, 약 12,000엔 이상

며칠이면 될까, 예산은 얼마나

알맞은 일정은 두 곳 모두 2박 3일~3박 4일이에요. 다만 일정의 모양이 달라요. 나가사키는 데지마·메가네바시, 평화공원·원폭자료관, 오우라 천주당·글로버 정원, 이나사야마 야경까지 거의 모두 시내에서 노면전차와 걷기로 돌고, 하루는 군함도 상륙 투어(날씨에 따라 결항 가능)에 써요. 가고시마는 시로야마 전망대와 센간엔, 페리로 가는 사쿠라지마를 본 뒤 하루는 차로 이부스키 모래찜 온천과 지란에 다녀오고, 마지막 날은 공항과 가까운 기리시마 신궁·온천에 들러요.

가이드의 1인 1일 예산은 세 단계 모두 금액이 같고, 들어 있는 항목만 달라요. 나가사키는 중간 예산에 군함도 투어가, 가고시마는 중간 예산에 온천 입장과 고급 예산에 렌터카가 들어 있어요.

관광 목적 외국인 여행자의 실제 소비액은 일본 관광청 조사(2025년)로 볼 수 있어요. 나가사키현은 1인당 1회 방문에 평균 약 3.4만 엔, 가고시마현은 평균 약 6.6만 엔(둘 다 도도부현 사이 교통비 제외)이에요. 도시가 아니라 현 전체 기준이고, 일정·숙소에 따라 크게 달라요.

• 저예산: 나가사키 약 7,000엔 (비즈니스호텔·짬뽕·전차), 가고시마 약 7,000엔 (비즈니스호텔·식당·전차)
• 중간: 나가사키 약 14,000~20,000엔 (시내 호텔·식당·군함도 투어 하루), 가고시마 약 14,000~20,000엔 (시내 호텔·흑돼지 요리·온천 입장)
• 고급: 나가사키 약 35,000엔 이상 (전망 좋은 호텔·코스 요리), 가고시마 약 35,000엔 이상 (온천 료칸·코스 요리·렌터카)

달마다 날씨 — 3~5월·10~11월을 나란히

두 가이드 모두 3~5월과 10~11월을 가장 좋은 때로 꼽아요(나가사키는 걷기 좋은 때, 가고시마는 온화하고 맑은 때). 그래서 이 다섯 달을 나란히 놓았어요.

수치는 일본 기상청의 1991–2020년 평년값으로, 나가사키는 나가사키 관측소, 가고시마는 가고시마 관측소 기준이에요. 평균 최고 / 평균 최저 기온 / 월 강수량 순서예요.

다섯 달 모두 가고시마가 나가사키보다 최고·최저 기온이 높고 강수량도 많아요. 강수량 차이는 3~5월에 크고, 10~11월에는 두 도시가 거의 비슷해요. 두 도시 모두 10~11월이 3~5월보다 강수량이 적어요. 연간으로 보면 두 도시 모두 6월 강수량이 가장 많아요(나가사키 336mm, 가고시마 570mm).

두 도시 모두 6월~7월 초는 장마이고, 8~9월에는 태풍이 올 수 있어요. 태풍 때는 나가사키의 군함도 투어와 배편, 가고시마의 페리가 멈출 수 있어요. 여름은 나가사키가 덥고 습하고, 가고시마는 덥고 바람 방향 때문에 시내에 화산재가 내리는 날이 많아요. 겨울은 두 도시 모두 비교적 온화하지만 나가사키는 바닷바람이 차가워요. 평년값은 여러 해의 평균이니 떠나기 전에 일기 예보를 확인하세요.

• 3월: 나가사키 15°C / 8°C / 123mm, 가고시마 18°C / 9°C / 161mm
• 4월: 나가사키 20°C / 12°C / 153mm, 가고시마 22°C / 13°C / 195mm
• 5월: 나가사키 24°C / 16°C / 161mm, 가고시마 26°C / 17°C / 205mm
• 10월: 나가사키 24°C / 17°C / 102mm, 가고시마 26°C / 18°C / 105mm
• 11월: 나가사키 19°C / 11°C / 101mm, 가고시마 21°C / 12°C / 103mm

가서 무엇을 할까 — 볼거리·먹거리·다니는 법

나가사키는 에도 시대 네덜란드와의 무역 창구였던 부채꼴 인공 섬 데지마와, 나카시마강에 놓인 일본에서 가장 오래된 돌 아치 다리로 알려진 메가네바시에서 시작해요. 언덕 위 미나미야마테에는 세계문화유산인 옛 글로버 주택이 있는 글로버 정원과 오우라 천주당이 있어요. 우라카미의 평화공원·원폭 낙하 중심지·원폭자료관은 1945년 원폭 피해를 기억하는 곳이니 조용히 둘러보세요(자료관은 12월 29~31일 휴관). 밤에는 로프웨이로 약 5분 걸리는 이나사야마에서 항구 도시의 야경을 봐요.

군함도(하시마)는 사전 예약한 상륙·크루즈 투어로만 갈 수 있는 세계문화유산이에요. 1940년대에 많은 한국인 등이 본인 의사에 반해 동원돼 가혹한 조건에서 일한 역사가 있는 곳이기도 해요(2015년 세계유산 등재 때 일본 정부도 이 사실을 언급했어요).

가고시마에서는 시내 항구에서 배로 약 15분인 사쿠라지마에 건너가 전망대와 용암 산책로를 걸어요. 사쿠라지마를 배경 삼은 센간엔 정원, 해 질 녘 풍경이 좋은 시로야마 전망대, 항구 옆 가고시마 수족관이 시내 쪽 볼거리예요. 근교로는 이부스키 모래찜 온천, 숲속의 기리시마 신궁, 옛 무사 저택이 남은 지란(시내에서 차로 약 1시간)이 있고, 세계유산 섬 야쿠시마는 1박 이상 잡는 게 좋아요.

먹거리는 나가사키가 짬뽕, 사라우동, 카스텔라, 도루코라이스, 가쿠니만주, 가고시마가 흑돼지 돈가스·샤부샤부, 사쓰마아게, 시로쿠마 빙수, 닭 숯불구이, 고구마 소주예요. 덜 익힌 닭 요리는 식중독 위험이 있으니 충분히 익힌 것을 고르세요.

• 나가사키 교통: 나가사키역·평화공원·데지마·신치·오우라를 잇는 노면전차가 기본이고, 요금은 거리와 관계없이 약 150엔이에요. 전차가 닿지 않는 언덕 동네나 이나사야마 방면은 시내버스를 써요.
• 나가사키는 언덕과 계단이 많아요. 편한 신발을 신고 오르막은 전차·버스를 섞어 이동하세요.
• 가고시마 교통: 가고시마추오역·덴몬칸·항구 쪽을 잇는 노면전차가 기본이고, 센간엔·시로야마 전망대·항구를 도는 관광 순환 버스도 있어요.
• 사쿠라지마는 살아 있는 화산이에요. 분화 경계 단계와 출입 제한은 일본 기상청·현지 공식 안내에서 방문 당일 확인하고, 화산재가 내리는 날을 대비해 마스크를 챙기세요.
• 평화공원과 원폭 관련 시설, 지금도 미사가 열리는 교회에서는 관람 규칙과 촬영 제한을 지켜 주세요.

어떻게 고를까 — 두 곳을 묶는다면

차 없이 노면전차와 걷기만으로 항구 풍경, 서양관과 교회, 평화 기념 시설, 야경, 군함도까지 보고 싶다면 나가사키가 잘 맞아요. 페리로 건너가는 화산섬, 모래찜 온천과 산속 온천, 흑돼지 요리를 원하고 하루쯤 운전해도 괜찮다면 가고시마가 잘 맞아요. 렌터카를 쓰려면 국제운전면허증을 챙기고 일본은 왼쪽 통행이라는 점을 기억하세요.

두 곳을 묶는다면, 나가사키는 후쿠오카(하카타)에서 철도로 약 1시간 30분이고 가고시마는 규슈 신칸센으로 후쿠오카와 이어져요. 두 도시 사이의 경로·소요 시간·요금은 출발 전 공식 안내에서 확인하세요. 8~9월 태풍 철에는 군함도 투어와 페리가 멈출 수 있으니 일정에 여유를 두세요.

일본 입국 절차와 온라인 입국 신고 방법은 바뀔 수 있으니 떠나기 전에 일본 정부·대사관 공식 안내를 확인하세요. 각 도시의 첫 여행 글과 사쿠라지마 하루 코스도 함께 보면 좋아요.

• 나가사키 여행 가이드 전체 보기 →
• 가고시마 여행 가이드 전체 보기 →
• 인천 → 가고시마 항공권 →
• 나가사키 처음 가기 — 공항에서 시내, 며칠이면 될까? →
• 가고시마 처음 가기 — 공항에서 시내, 며칠이면 될까? →
• 가고시마에서 사쿠라지마 하루, 어떻게 다녀올까? →

자주 묻는 질문

같이 보면 좋은 글

추천 일정 · 일본나가사키 처음 가기 — 공항에서 시내, 며칠이면 될까?나가사키 공항에서 시내까지 리무진 버스 약 45분·약 1,400엔, 약 150엔 노면전차 타는 법, 2박 3일~3박 4일 코스, 걷기 좋은…추천 일정 · 일본가고시마 처음 가기 — 공항에서 시내, 며칠이면 될까?가고시마 공항에서 시내까지 리무진 버스 약 40~55분·약 1,300~1,500엔, 노면전차와 사쿠라지마 페리, 2박 3일~3박 4일 코스,…추천 일정 · 일본가고시마에서 사쿠라지마 하루, 어떻게 다녀올까?가고시마 항구에서 페리로 약 15분인 사쿠라지마를 하루에 다녀오는 법이에요. 전망대와 용암 산책로, 분화 정보 확인, 화산재 대비, 오후 센간엔과 저녁…

글 전체 보기 →