比较 · 越南

河内 vs 沙坝:只玩河内,还是加上沙坝?

芒花河两岸铺展开的梯田
芒花谷 · 摄影: Christophe95 / CC BY-SA 4.0

沙坝没有机场,要经河内前往。只玩河内还是加上沙坝?按两份指南和气候平均值,对比交通、天数、预算和季节。

发布 · 更新

查找机票

一句话怎么选

河内是拥有千年历史的越南首都。老城区狭窄的街巷里摩托车川流不息,还有还剑湖,也是烤肉米线和河粉的发源地;从市区去下龙湾和宁平一日游都很方便。

沙坝是位于越南西北部老街省、海拔约1,600米的山城,深谷中的梯田世代耕作至今。可乘缆车登上“印度支那屋脊”番西邦峰,走访赫蒙族、瑶族、热依族等民族的村寨。

沙坝没有机场,要飞到河内内排国际机场再走陆路。所以这个比较可以理解为“只玩河内,还是加上沙坝”。适合人群:只玩河内,适合想逛城市、看历史景点、吃当地美食,并去下龙湾或宁平一日游的人;加上沙坝,适合喜欢徒步、向往山间凉爽空气、梯田和村寨风光的人。

河内市中心的还剑湖
还剑湖 · 摄影: Christophe95 / CC BY-SA 4.0

从机场到河内,从河内到沙坝

从内排国际机场(HAN)到老城区,乘网约车应用叫的车或打表出租车约40–60分钟。用应用叫车价格固定,无需讲价;出租车请在官方候车点乘坐,并确认已打表。机场巴士(86路等)约60–80分钟,但费用最低。

去沙坝有两种方式。每天有多班巴士从河内各地出发,经内排–老街高速公路直达沙坝,约5–6小时;有卧铺巴士和座位较少的包厢式大巴,也有夜班车。也可以乘夜间火车从河内站出发,黎明前后抵达老街站(约8小时),最后约38公里上山路段乘巴士或汽车。

大多数巴士和火车从河内市区出发,所以先在机场官方候车点乘出租车或乘机场巴士进城。若落地当天就继续前往沙坝,请留足时间;能否机场接送,请在预订巴士时询问。

需要几天,预算多少

河内指南建议4–5天(含下龙湾或宁平)。沙坝指南建议3–4天(含从河内出发的交通),所以如果加上沙坝,请在河内行程之外另留出这些天数。

指南给出的每日预算如下。河内的中等预算包括水上木偶戏,沙坝的中等预算包括乘番西邦缆车的一天。

天气:河内气候平均值与沙坝指南的季节说明

以下数字为世界气象组织(WMO)世界天气信息服务——越南气象水文局的1991–2020年平均值,观测站为河内(WMO城市数据)。每行列出该月的最高/最低气温和降水量(四舍五入)。沙坝则按当地的季节建议整理,不列月度平均值。今年的天气请在出发前查看官方预报。

河内10–11月和3–4月温和宜人。12–2月的冬季比很多人想象的更冷、更潮湿,有些日子气温在10°C左右。河内5–9月炎热多雨,7月300mm,8月335mm。夏秋之间的风暴可能导致下龙湾游船取消。

沙坝方面,梯田变成金黄色的9月–10月和天气晴朗的4月–5月最好;6月–8月多雨和风暴;12月–3月寒冷,多雾多云,1月偶尔下雪。

所以两份指南推荐的时段在10月和4月重叠。河内的平均值为:10月30/22°C,126mm;4月28/22°C,79mm。

傍晚大雨倾盆,湿漉漉的河内街景。
暴雨中的河内街道 · 摄影: Christophe95 / CC BY-SA 4.0

去了做什么

河内适合步行游览。走过红色木桥就是玉山祠的还剑湖、过去每条街专营一种行当的老城区街巷、曾设有越南第一所大学的文庙,以及水上木偶戏都是经典。烤肉米线和河粉约40,000–70,000越南盾,鸡蛋咖啡约30,000–60,000越南盾。

河内指南介绍了下龙湾和宁平这两个近郊目的地。下龙湾驱车约2.5–3小时,可一日游或乘过夜游船;被称为“陆上下龙湾”的宁平车程约2小时。

沙坝是步行和登山之旅。番西邦峰(3,143米)是越南及原印度支那的最高峰,乘缆车约15–20分钟可到峰顶附近;山顶寒冷且常有云雾,请带保暖衣物。镇东南约10公里的芒花谷,梯田夏季青绿、秋季金黄。

镇中心石头教堂前的广场每周六晚上举办“爱情集市”表演;有海拔约1,800米观景台的咸龙山,以及约2公里外的赫蒙族猫猫村都可步行前往。芒花谷的达万村和老寨村可以住民宿。美食有赫蒙族传统炖菜Thang co、鲟鱼或三文鱼火锅和炭烤串。

沙坝镇中心的石头教堂和教堂前的广场
沙坝石头教堂和广场 · 摄影: Christophe95 / CC BY-SA 4.0
河内文庙的奎文阁
文庙(Van Mieu) · 摄影: Richard Mortel from Riyadh, Saudi Arabia / CC BY 2.0

怎么选:如果加上沙坝

先看天数。按河内指南的4–5天,可以游览市区和下龙湾或宁平。若加上沙坝,请另留出沙坝指南建议的3–4天(含从河内出发的交通);从沙坝返回河内那天,请为航班留足时间。

再看时间。两份指南推荐的时段在10月和4月重叠。沙坝山区天气一天多变,即使夏天早晚也凉爽,请带外套;12月至3月请带保暖衣物和防水鞋。大雨时山路有山体滑坡和山洪风险,当局有时会暂停户外游览。

在沙坝的村寨,拍摄当地人前务必先征得同意,山谷徒步请跟持证当地导游同行。徒步攀登番西邦需要黄连山国家公园的入林许可,并须有导游或背夫同行。下龙湾游船可能因天气取消,请安排在行程前期或中期,而不是回国前一天。

入境条件(免签停留期限、电子签证等)可能变化,出发前请查看越南政府或大使馆的官方信息。

准备河内之旅

OneWorld 不收取任何付款——比较后在各官方合作网站预订。

准备沙坝之旅

OneWorld 不收取任何付款——比较后在各官方合作网站预订。

查看河内旅游指南 →

常见问题

沙坝有机场吗?

没有。先飞到河内内排国际机场,再乘高速巴士约5–6小时,或乘夜间火车到老街站约8小时,然后走约38公里公路上山。时刻表和票价请查看官方信息。

去沙坝需要几天?

沙坝指南建议3–4天(含从河内出发的交通)。河内指南建议4–5天(含下龙湾或宁平),两地都想去的话请留足时间。

什么时候去河内和沙坝都合适?

河内指南推荐10–11月和3–4月,沙坝指南推荐9月–10月和4月–5月,所以10月和4月重叠。河内的平均值为:10月30/22°C,126mm;4月28/22°C,79mm。

可以徒步登番西邦峰吗?

可以,但需要黄连山国家公园的入林许可,并须有导游或背夫同行,未经许可进山可能被罚款。乘缆车约15–20分钟可到峰顶附近。

相关文章

全部文章 →

한국어 · English · 日本語

ⓘ 图片来源