比較 · アメリカ

アトランタとダラス、初めてならどっち？

ディーリー・プラザの白い記念オベリスクと半円形の列柱。星条旗とベンチが見える。 — ディーリー・プラザ · 写真: Farragutful / CC BY-SA 4.0

公民権運動の歴史と公園のアトランタ、ケネディ大統領の歴史とアート地区、フォートワース日帰りもできるダラス。向いている人、空港アクセス、日数、月別の天気を比べました。

公開 2026年10月14日

ひと言で選ぶなら

アトランタは、1996年オリンピックの遺産センテニアル・オリンピック・パークの周りに水族館や公民権・人権の博物館が集まり、キング牧師が生まれ説教したスウィート・オーバーン地区が国立歴史公園として保存されている街です。旧鉄道跡を遊歩道にしたベルトラインやミッドタウンの公園・美術館へも、MARTAの電車とストリートカーで回れます。

ダラスはテキサス州北部の大都市で、ケネディ大統領暗殺の現場であるディーリー・プラザとシックス・フロア・ミュージアム、全米最大の都市型アート地区がダウンタウンに集まっています。通勤列車を使えば、ロングホーン牛の行進で知られるフォートワース・ストックヤーズへ日帰りで出かけられます。

こんな人に：アトランタは、アメリカの公民権運動の歴史や水族館、公園と遊歩道をゆっくり歩く旅をしたい人。ダラスは、ケネディ大統領ゆかりの歴史、美術館や劇場が集まるアート地区、テクス・メクスやテキサス風バーベキュー、ロングホーン牛の行進まで楽しみたい人。

空港から市内へ

ハーツフィールド・ジャクソン・アトランタ国際空港では、国内線ターミナルの中にあるMARTA空港駅からレッドラインかゴールドラインに乗ります。平均所要時間はファイブ・ポインツ駅約16分、ピーチツリー・センター駅約17分、ミッドタウン駅約20分で、運賃は1回2.50米ドルです。国際線ターミナルに着いた場合は、国内線ターミナルの手荷物受取所へ行く無料シャトル（約15分）か、空港内の列車「Plane Train」で移動します。

ダラスでは、DFW空港ターミナルAのDFW Airport Terminal A駅からDARTのライトレール、オレンジラインに乗ると、アービングを経てダウンタウンへ1時間以内（Visit Dallasの案内）で行けます。ほかのターミナルからは、保安検査前は無料シャトルバス「Terminal Link」、検査後は空港内の列車「Skylink」でターミナルAへ。ダラス・ラブフィールド空港（DAL）に着いた場合は、DARTの5番バス「Love Link」でInwood/Love Field駅へ行き、グリーンラインかオレンジラインのライトレールに乗り換えます。

アトランタ：MARTAレッド・ゴールドライン、ファイブ・ポインツ駅まで約16分、1回2.50米ドル（紙のBreezeチケットは発行手数料1米ドルが別途必要）
ダラス（DFW）：DARTオレンジライン、ダウンタウンまで1時間以内、ローカル3時間パス3米ドル・1日パス6米ドル
ダラス（DFW→フォートワース）：TEXRail、ローカル1回2米ドル
支払い：どちらの街も非接触カードやスマートフォンをタッチして乗れ、1人につき1つの支払い手段が必要です

何日必要？どう回る？

ガイドの目安は、アトランタが3泊4日、ダラスが2泊3日〜3泊4日です。アトランタはダウンタウン、スウィート・オーバーンとベルトライン、ミッドタウンを1日ずつ、ダラスはダウンタウンとアーツ・ディストリクトに2日、フォートワース日帰りに1日という組み方です。

アトランタのMARTA鉄道は距離に関係なく1回2.50米ドルで、1回の運賃でバスと電車を最大4回まで乗り継げます。乗り放題パスは1日9米ドル、3日16米ドルで、ダウンタウンのストリートカーは1回1米ドルです。

ダラスのDARTライトレールは4路線すべてがダウンタウンを通ります。ローカルパスは3時間パス3米ドル、1日パス6米ドルで、フォートワースまでTREも使うならリージョナル1日パス9米ドルが必要です。アーツ・ディストリクトとアップタウンを結ぶMライン・トロリーは無料です。宿泊費や食費はどちらの街も日によって変わるので、予約サイトで確認してください。

アトランタ：ハイ美術館とアトランタ植物園は月曜日が休みです
ダラス：シックス・フロア・ミュージアムとダラス美術館は月・火曜、ペロー自然科学博物館は火曜（2027年4月7日まで）が休館です
ダラス：TREは日曜日に定期運行がありません（テキサス州フェア期間を除く）。フォートワース日帰りは月〜土曜に計画しましょう

アトランタでやること：公民権の歴史と公園・植物園

ダウンタウンのセンテニアル・オリンピック・パークの周りには、ジンベエザメとシロイルカ（ベルーガ）が代表的な生き物のジョージア水族館と、国立公民権・人権センター（大人28米ドル、税別）が歩いて行ける距離に集まっています。公園の「Fountain of Rings」（五輪の噴水）のショーは毎日正午、午後2時30分、午後6時30分、午後9時に行われます。

スウィート・オーバーンのキング牧師国立歴史公園は入場無料で、キング牧師が説教した歴史的なエベネザー・バプテスト教会では毎日レンジャーの解説があります。ミッドタウンにはピードモント・パークと隣のアトランタ植物園があり、植物園には森の上を歩くキャノピー・ウォークと屋内の温室（ラン館、熱帯館）があります。

旧鉄道跡を生かしたベルトラインのイーストサイド・トレイルはピードモント・パークからインマン・パークまで続き、道沿いにヒストリック・フォース・ウォード・パークがあります。食事は南部の家庭料理、バーベキュー、ビュフォード・ハイウェイの世界の料理が代表的です。

アトランタ植物園の温室内。石垣の花壇に沿って熱帯植物やランが生い茂る。 — アトランタ植物園の温室 · 写真: Mark Doliner / CC BY 2.0

ダラスでやること：ケネディの歴史、アート地区、ロングホーン

ダウンタウンのウエストエンドにあるシックス・フロア・ミュージアム（大人27米ドル）は旧テキサス教科書倉庫ビルの中にあります。ジョン・F・ケネディ大統領の暗殺とその遺産を記録映像、写真、資料で紹介しています。ディーリー・プラザと合わせて回りましょう。

アーツ・ディストリクトは20ブロックにわたる全米最大の都市型アート地区です。ダラス美術館は一般入場が無料で、高速道路の上にふたをするように造られたクライド・ウォーレン・パークには毎日フードトラックが来ます。夜はブルースとジャズで知られるディープ・エラムでライブ音楽を楽しめます。

フォートワース・ストックヤーズでは、毎日午前11時30分と午後4時にロングホーン牛の行進があります（イースターの日曜日、感謝祭、クリスマスを除く）。ダラスのEBJユニオン駅からTREでフォートワースへ行き、トリニティ・メトロのオレンジライン循環バスに乗り換えます。食事はテクス・メクス、テキサス風バーベキュー、ハンバーガーとステーキが代表的です。