比较 · 美国
亚特兰大还是达拉斯？第一次去选哪个
亚特兰大有民权运动历史和城市公园，达拉斯有肯尼迪历史、大型艺术区，还能一日往返沃斯堡。比较适合人群、机场交通、天数和每月天气。
发布
一句话怎么选
亚特兰大：1996年奥运会留下的百年奥林匹克公园周边聚集着水族馆和民权与人权博物馆，马丁·路德·金牧师出生和布道的甜奥本街区作为国家历史公园保存下来。乘MARTA地铁和有轨电车，还能前往由旧铁路改建的环线步道和中城的公园、美术馆。
达拉斯是得克萨斯州北部的大城市，市中心汇集了肯尼迪总统遇刺地迪利广场与第六层博物馆，以及全美最大的城市艺术区。乘通勤火车还能一日往返以长角牛巡游闻名的沃斯堡牲畜交易区（Stockyards）。
适合人群：亚特兰大适合对美国民权运动历史、水族馆感兴趣，想在公园和步道慢慢走的人。达拉斯适合想了解肯尼迪总统相关历史、逛美术馆和剧场云集的艺术区、品尝得州墨西哥菜和得州烧烤、看长角牛巡游的人。
从机场到市区
哈茨菲尔德-杰克逊亚特兰大国际机场的MARTA机场站位于国内航站楼内，在这里乘红线或金线。平均用时到五点站约16分钟、到桃树中心站约17分钟、到中城站约20分钟，单程2.50美元。如果在国际航站楼到达，可乘免费摆渡车（约15分钟）或机场内列车“Plane Train”前往国内航站楼行李提取区。
在达拉斯，从DFW机场A航站楼的DFW Airport Terminal A站乘DART轻轨橙线，经欧文前往市中心，不到1小时（Visit Dallas信息）。从其他航站楼出发，安检前可乘免费穿梭巴士“Terminal Link”，安检后可乘机场列车“Skylink”到A航站楼。如果在达拉斯爱田机场（DAL）到达，可乘DART 5路巴士“Love Link”到Inwood/Love Field站，再换乘绿线或橙线轻轨。
- 亚特兰大：MARTA红线、金线，到五点站约16分钟，单程2.50美元（纸质Breeze车票另收1美元手续费）
- 达拉斯（DFW）：DART橙线，到市中心不到1小时，本地3小时通票3美元、1日通票6美元
- 达拉斯（DFW→沃斯堡）：TEXRail，本地单程2美元
- 支付：两座城市都可刷非接触式银行卡或手机乘车，每人需一种支付方式
玩几天，怎么出行
按指南建议，亚特兰大3晚4天，达拉斯2晚3天至3晚4天。亚特兰大可以把市中心、甜奥本和环线、中城各安排一天；达拉斯可以用两天逛市中心和艺术区，再用一天去沃斯堡一日游。
亚特兰大的MARTA轨道交通不论距离单程2.50美元，一次车费可在公交和地铁之间最多换乘4次。无限次通票1日9美元、3日16美元，市中心有轨电车单程1美元。
达拉斯的DART轻轨4条线路都经过市中心。本地通票3小时3美元、1日6美元；若要搭配TRE前往沃斯堡，需要区域1日通票9美元。连接艺术区与上城区的M线电车免费。两座城市的住宿和餐饮费用都因日期而异，请在预订网站上确认。
- 亚特兰大：高等艺术博物馆和亚特兰大植物园周一闭馆
- 达拉斯：第六层博物馆和达拉斯艺术博物馆周一、周二闭馆，佩罗自然科学博物馆周二闭馆（至2027年4月7日）
- 达拉斯：TRE周日无定期班次（得克萨斯州博览会期间除外），沃斯堡一日游请安排在周一至周六
亚特兰大玩什么：民权历史与公园、植物园
市中心百年奥林匹克公园周边，以鲸鲨和白鲸为代表动物的佐治亚水族馆，以及国家民权与人权中心（成人28美元，另加税）都在步行范围内。公园的“Fountain of Rings”（奥运五环喷泉）表演每天中午12点、下午2点30分、6点30分和9点举行。
甜奥本的马丁·路德·金国家历史公园免费入园，金牧师曾布道的历史以便以谢浸信会教堂每天有护林员讲解。中城有皮埃蒙特公园和紧邻的亚特兰大植物园，植物园里有在树林上方行走的树冠步道和室内温室（兰花馆、热带馆）。
由旧铁路改建的环线东区步道从皮埃蒙特公园通往英曼公园，步道旁有历史第四区公园。美食方面，南方家常菜、烧烤和布福德公路的世界美食最有代表性。
达拉斯玩什么：肯尼迪历史、艺术区、沃斯堡长角牛
市中心西区的第六层博物馆（成人27美元）位于原得克萨斯教科书仓库大楼内，通过纪录片、照片和文物讲述约翰·F·肯尼迪总统遇刺事件及其影响，可与迪利广场一起参观。
艺术区横跨20个街区，是全美最大的城市艺术区。达拉斯艺术博物馆普通门票免费，建在高速公路上方的克莱德·沃伦公园每天都有餐车。晚上可以到以蓝调和爵士乐闻名的深埃勒姆听现场音乐。
在沃斯堡牲畜交易区（Stockyards），每天上午11:30和下午4点有长角牛巡游（复活节周日、感恩节和圣诞节除外）。从达拉斯EBJ联合车站乘TRE到沃斯堡，再换乘Trinity Metro橙线循环巴士。美食方面，得州墨西哥菜、得州烧烤、汉堡与牛排最有代表性。
每月天气对比
以下数据来自世界气象组织（WMO）世界天气信息服务——美国国家气象局（NWS）提供，为亚特兰大（WMO城市数据）和达拉斯-沃斯堡（WMO城市数据）1981–2010年的平均值。两座城市统计期相同，因此按相同月份对比。
适合步行游览的时间，亚特兰大是4–5月和10月，达拉斯是3–4月和10–11月，所以4月和10月两地都合适。6–8月两地都很热，7月平均最高气温亚特兰大32°C、达拉斯35°C。
亚特兰大全年都有降雨，每月85–134毫米，7月最多，为134毫米。达拉斯5月（约125毫米）和10月（约107毫米）降水较多，7–8月每月49–55毫米。夏天在两座城市都要带好水，在达拉斯白天以室内博物馆为主。
- 1月：亚特兰大 最高11°C、最低1°C、107毫米／达拉斯 最高14°C、最低2°C、54毫米
- 4月：亚特兰大 最高23°C、最低11°C、85毫米／达拉斯 最高25°C、最低13°C、78毫米
- 7月：亚特兰大 最高32°C、最低22°C、134毫米／达拉斯 最高35°C、最低24°C、55毫米
- 10月：亚特兰大 最高23°C、最低12°C、87毫米／达拉斯 最高26°C、最低14°C、107毫米
怎么选，出发前要确认什么
想用3晚4天从容感受民权运动历史、在公园散步，选亚特兰大；想在2晚3天至3晚4天里装下博物馆、艺术区和沃斯堡一日游，选达拉斯。以博物馆为主的行程，亚特兰大避开周一，达拉斯避开周一和周二。
如果一次旅行要去两座城市，两地之间的交通方式出发前请查看官方信息。美国入境要求（签证、电子旅行授权等）请在出发前查看美国政府官方信息。
准备亚特兰大之旅
OneWorld 不收取任何付款——比较后在各官方合作网站预订。
准备达拉斯之旅
OneWorld 不收取任何付款——比较后在各官方合作网站预订。
常见问题
第一次去，亚特兰大和达拉斯选哪个？
想看民权运动历史、水族馆和逛公园，选亚特兰大；想了解肯尼迪总统相关历史、逛艺术区、看沃斯堡长角牛巡游，选达拉斯。两座城市都可以从机场乘列车到市区。
几月去比较好？
两座城市都是4月和10月适合步行游览。6–8月两地都很热，7月平均最高气温亚特兰大32°C、达拉斯35°C。
有哪些免费的地方？
亚特兰大的马丁·路德·金国家历史公园、百年奥林匹克公园、环线步道和皮埃蒙特公园免费。达拉斯的达拉斯艺术博物馆普通门票和克莱德·沃伦公园免费，M线电车也免费乘坐。
需要注意星期几吗？
亚特兰大的高等艺术博物馆和亚特兰大植物园周一闭馆，达拉斯的第六层博物馆和达拉斯艺术博物馆周一、周二闭馆。从达拉斯乘TRE去沃斯堡的话，周日没有定期班次，请安排在周一至周六。
相关文章
ⓘ 图片来源
- Lake Clara Meer, Piedmont Park · Marc Merlin / CC BY-SA 4.0
- Dallas Arboretum and Botanical Garden · Thadguidry / Public domain
- Historic Fourth Ward Park · Commodore Obvious / CC BY-SA 4.0