比較 · 日本

京都と金沢、初めての旅ならどっち？

白い壁と灰色の屋根の金沢城の建物の全景 — 金沢城公園 · 写真: 663highland / CC BY-SA 3.0

古都の寺社が集まる京都か、庭園と古い町並みの金沢か。空港から市内への移動、目安の日数と予算、同じ月の平年の天気、見どころを比べました。

公開 2026年10月12日 · 更新 2026年10月13日

ひと言で選ぶなら

京都は千年以上にわたり日本の都だった街で、赤い鳥居が山道に沿って続く伏見稲荷大社、山の斜面にせり出した木造の舞台で有名な清水寺、池に映る金閣寺など、名高い寺社がたくさんあります。空港はありませんが関西国際空港から列車で行け、大阪からも電車ですぐです。

金沢は日本の北陸地方にある街で、古い茶屋街や武家屋敷、日本三名園の一つに数えられる兼六園が残っています。日本海の新鮮な海の幸と金箔工芸でも知られ、駅と主な観光地を結ぶ市内バスが頻繁に走っています。

こんな人に：京都は古都の代表的な寺社を初めて見たい人、大阪と合わせて関西を旅したい人。金沢は庭園散策や古い町並み、市場の海の幸を楽しみ、白川郷への日帰り旅行も加えたい人。

数百基の朱色の鳥居がトンネルのように続く千本鳥居の参道 — 伏見稲荷大社 · 写真: M338 / CC0

行き方と空港から市内まで

京都には空港がありません。関西国際空港（KIX）から京都駅まで乗り換えなしで行ける特急列車がいちばん楽です。荷物が多いときは京都駅まで行く空港リムジンバスも便利ですが、渋滞で遅れることがあります。大阪も観光するなら、大阪市内まで行って京都行きの私鉄に乗り換える方法もあります。

金沢の空の玄関口は、隣の小松市にある小松空港（KMQ）で、到着便に合わせて金沢駅行きのバスが出ています。関西空港からは特急はるかで新大阪（または京都）へ、特急サンダーバードで敦賀へ行き、北陸新幹線に乗り換えます。東京経由なら、北陸新幹線で東京駅から金沢駅まで乗り換えなしで行けます。

運賃や時刻表は変わることがあるので、出発前に公式の交通情報をご確認ください。

京都の特急列車（関西国際空港→京都駅）：約1時間20分、約2,000〜3,600円（きっぷの種類により異なります）
京都の空港リムジンバス（関西国際空港→京都駅）：約1時間30分、約2,500〜3,000円
京都の大阪経由の電車：約1時間40分〜2時間（運賃は公式情報をご確認ください）
金沢の空港バス（小松空港→金沢駅）：約40分、約1,200〜1,400円
関西空港→金沢（特急＋北陸新幹線）：約3〜4時間（経路と運賃は公式情報をご確認ください）
東京駅→金沢駅（北陸新幹線）：約2時間30分〜3時間、約14,000〜15,000円

何日あればいい？予算は？

日数の目安は、京都が3〜4日、金沢が3日（白川郷を含めると4日）です。

京都は1日目に早朝の伏見稲荷、清水寺と三年坂・二年坂、夜の祇園散策、2日目に嵐山の竹林、金閣寺、錦市場と河原町、3日目に二条城、哲学の道と銀閣寺を回ります。金沢は1日目に近江町市場とひがし茶屋街、夜は香林坊、2日目に兼六園、金沢城公園、21世紀美術館、長町武家屋敷跡、3日目に白川郷への日帰り旅行、4日目に妙立寺（予約して見学）を入れます。

以下は2つの街の一日あたりの予算です。3段階とも、金沢の金額のほうが京都より高めです。京都市では宿泊税が別途かかるので、金額は予約内容と公式情報をご確認ください。

節約：京都約8,000〜10,000円（ゲストハウス、バス、簡単な食事）、金沢約9,000〜13,000円（ビジネスホテル、市場の食事、バス）
中級：京都約18,000〜25,000円（ホテル、拝観料、レストランでの食事）、金沢約20,000〜30,000円（ワンランク上のホテル、飲食店、入場料）
高級：京都約40,000円以上（旅館、懐石料理の夕食、タクシー）、金沢約55,000円以上（旅館、会席料理）

月ごとの天気：同じ月で比べると

2つの街とも、春の桜と秋の紅葉の時期が最も美しい季節です。時期は年によって変わるので、出発前に公式の開花・紅葉予報をご確認ください。京都はこの時期は非常に混雑し、宿泊料金も上がります。ここでは両方のベストシーズンにかかる4月と11月、そして冬から1月を並べました。

数値は気象庁の1991–2020年の平年値で、京都は京都観測所、金沢は金沢観測所のものです。平均最高気温／平均最低気温／月降水量の順です。

3か月とも、金沢のほうが京都より最高気温が少し低く、降水量は多くなります。特に11月と1月は、金沢の降水量が京都よりずっと多くなります。最低気温は両市でほぼ同じです。

京都は6〜7月が梅雨、7〜8月はとても蒸し暑く、冬は寒いものの比較的静かです。金沢は雨や雪の多い街なので傘を持ち歩き、冬は滑りにくい靴を履きましょう。金沢の冬は雪景色と冬の海の幸を楽しめ、夏は蒸し暑くなります。平年値は長年の平均で今年の天気ではないので、出発前に必ず天気予報をご確認ください。

池のほとりの徽軫灯籠と木々に雪が積もった冬の兼六園。 — 雪の兼六園・徽軫灯籠 · 写真: tab2_dawa / CC BY 2.0

4月：京都 20°C／9°C／117mm、金沢 17°C／8°C／144mm
11月：京都 17°C／8°C／74mm、金沢 16°C／8°C／251mm
1月：京都 9°C／2°C／53mm、金沢 7°C／1°C／256mm

現地で何をする？見どころ・グルメ・移動

京都の定番は、数千の赤い鳥居が山道に沿って続く伏見稲荷大社（参拝は無料）、木造の舞台で有名な清水寺と三年坂・二年坂の古い坂道、金箔に覆われた舎利殿が池に映る金閣寺です。嵐山の竹林は日中は非常に混むので早めに行きましょう。古いお茶屋が並ぶ祇園・花見小路、「鶯張り」の廊下で有名な二条城、疏水沿いの哲学の道もあります。多くの寺院は午後5時ごろに閉まるので、拝観時間は公式情報をご確認ください。

金沢は兼六園と、そのすぐ隣にある金沢城公園が中心です。城跡の公園には復元された門や櫓があり、冬には兼六園の木を雪から守る縄（雪吊り）が張られます。木の格子が美しい古い茶屋と金箔工芸の店が並ぶひがし茶屋街、300年以上の歴史を持つ近江町市場、円形のガラス張りの金沢21世紀美術館、土塀と用水が残る長町武家屋敷跡も訪ねてみましょう。妙立寺（忍者寺）は電話での事前予約制のガイド付き見学のみで、白川郷行きの高速バスもほとんどが予約制です。

グルメは、京都なら湯豆腐（寺の近くの店のセットで約2,000〜4,000円）、旬の野菜で作るおばんざい（約1,200〜2,500円）、にしんそば（一杯約1,200〜1,800円）、抹茶スイーツ、漬物です。金沢なら近江町市場の海鮮丼（約2,000〜4,000円）、のどぐろ、金沢カレー（約800〜1,200円）、冬に特に人気の金沢おでん（一品約150〜600円）、金箔ソフトクリームがあります。

京都の市バスはほぼすべての寺社に行けますが、観光シーズンは非常に混雑し、時間もかかります。南北に走る烏丸線と東西に走る東西線の地下鉄、郊外の名所へ行くJR・私鉄を組み合わせるとずっと速いです。金沢は金沢駅から近江町市場、ひがし茶屋街、兼六園まで歩いて行けますが、距離はそれなりにあり、駅と主な観光地を結ぶ市内バスが頻繁に走っています。シェアサイクルはすべて電動アシスト自転車なので、坂道も楽です。