比较 · 日本

京都还是金泽？第一次去该选哪里

白墙灰顶的金泽城城郭建筑全景 — 金泽城公园 · 摄影: 663highland / CC BY-SA 3.0

古都寺社云集的京都，还是庭园与老街的金泽？对比机场到市区交通、建议天数和预算、同月份常年天气及主要景点。

发布 2026年10月12日 · 更新 2026年10月13日

飞往关西机场 (KIX)的机票

一句话选择

京都作为日本首都长达千年以上，名胜寺社众多：红色鸟居沿山路蜿蜒的伏见稻荷大社、以山坡上木制舞台闻名的清水寺、倒映在池中的金阁寺。京都没有机场，但从关西国际机场可乘列车前往，从大阪乘电车也很快就到。

金泽位于日本北陆地区，保留着古老的茶屋街、武士宅邸，以及位列日本三大名园之一的兼六园。这里还以新鲜的日本海海鲜和金箔工艺闻名，连接车站和主要景点的市内巴士班次频繁。

适合谁：京都适合想初次看看古都代表性寺社、想与大阪一起游览关西的人。金泽适合想漫步庭园和老街、品尝市场海鲜，并加上白川乡一日游的人。

数百座朱红色鸟居连成隧道般的千本鸟居参道 — 伏见稻荷大社 · 摄影: M338 / CC0

怎么去，以及从机场到市区

京都没有机场。从关西国际机场（KIX）乘特急列车到京都站无需换乘，是最轻松的方式。行李多时，开往京都站的机场利木津巴士也很方便，但可能因交通拥堵而延误。若同时游览大阪，也可以先进入大阪市区，再换乘开往京都的私铁。

金泽的空中门户是邻近小松市的小松机场（KMQ），有配合航班到达时间开往金泽站的巴士。从关西机场出发，乘“Haruka”号到新大阪（或京都），乘“Thunderbird”号到敦贺，再换乘北陆新干线。如果经东京前来，可从东京站乘北陆新干线直达金泽站。

票价和时刻表可能变动，出发前请查看官方交通信息。

京都特急列车（关西国际机场至京都站）：约1小时20分钟，约2,000–3,600日元，视车票种类而定
京都机场利木津巴士（关西国际机场至京都站）：约1小时30分钟，约2,500–3,000日元
京都经大阪换乘电车：约1小时40分钟–2小时（票价请查看官方信息）
金泽机场巴士（小松机场→金泽站）：约40分钟，约1,200–1,400日元
关西机场→金泽（特急＋北陆新干线）：约3–4小时（路线和票价请查看官方信息）
东京站→金泽站（北陆新干线）：约2小时30分钟–3小时，约14,000–15,000日元

需要几天，预算多少

建议天数是京都3–4天，金泽3天（含白川乡则4天）。

京都第1天清晨游伏见稻荷，再游清水寺和三年坂、二年坂，晚上在祇园散步；第2天游岚山竹林、金阁寺，傍晚逛锦市场和河原町；第3天参观二条城，走哲学之道并参观银阁寺。金泽第1天去近江町市场和东茶屋街，晚上去香林坊；第2天游兼六园、金泽城公园、21世纪美术馆和长町武家屋敷遗迹；第3天白川乡一日游；第4天参观妙立寺（需预约）。

以下是两座城市的每天预算。三个档次中，金泽的金额都比京都高。京都市另收住宿税，金额请查看预订信息和官方信息。

经济：京都约8,000–10,000日元（民宿、巴士、简餐），金泽约9,000–13,000日元（商务酒店、市场美食、巴士）
中档：京都约18,000–25,000日元（酒店、门票、餐厅用餐），金泽约20,000–30,000日元（较好的酒店、餐厅、门票）
高档：京都约40,000日元以上（日式旅馆、怀石料理晚餐、出租车），金泽约55,000日元以上（日式旅馆、怀石料理）

逐月天气：同月份对比

两座城市最美的都是春季樱花和秋季红叶时节。具体时间每年不同，出发前请查看官方的樱花和红叶预报。京都这段时间游客极多，住宿价格也会上涨。这里并列两地最佳时段都涵盖的4月和11月，以及冬季中的1月。

数据为日本气象厅1991–2020年的常年平均值，京都取京都站，金泽取金泽站，依次为平均最高气温／平均最低气温／月降水量。

三个月里，金泽的最高气温都比京都略低，降水量则更大。尤其是11月和1月，金泽的降水量远高于京都。两地的最低气温相近。

京都6–7月是梅雨季，7–8月非常闷热，冬季寒冷但相对清静。金泽经常下雨下雪，请随身带伞、冬季穿防滑鞋；金泽冬季可以欣赏雪景、品尝冬季海鲜，夏季炎热潮湿。常年平均值是多年平均，并不代表今年的天气，出发前请务必查看天气预报。

冬日兼六园池畔的徽轸灯笼与树木上积着雪。 — 雪中的兼六园徽轸灯笼 · 摄影: tab2_dawa / CC BY 2.0

4月：京都 20°C／9°C／117mm，金泽 17°C／8°C／144mm
11月：京都 17°C／8°C／74mm，金泽 16°C／8°C／251mm
1月：京都 9°C／2°C／53mm，金泽 7°C／1°C／256mm

去了做什么：景点、美食与交通

京都的经典路线有：数千座红色鸟居沿山路蜿蜒而上的伏见稻荷大社（免费参观）、以木制舞台闻名的清水寺和三年坂、二年坂老街，以及贴满金箔的楼阁倒映在池中的金阁寺。岚山竹林中午前后非常拥挤，请早点去。还有老茶屋林立的祇园与花见小路、以“莺声地板”闻名的二条城，以及沿水渠而建的哲学之道。许多寺院在下午5点左右关门，开放时间请查看官方信息。

金泽以兼六园和紧邻的金泽城公园为中心，城址公园内有复原的城门和橹；冬季兼六园会拉起绳索（雪吊）保护树木免受积雪压折。木格窗老茶屋和金箔工艺店林立的东茶屋街、拥有300多年历史的近江町市场、圆形玻璃建筑的金泽21世纪美术馆、保留着土墙和水渠的长町武家屋敷遗迹也值得一去。妙立寺（忍者寺）仅可通过电话提前预约参加导览参观，白川乡高速巴士大多也需预约。

美食方面，京都有汤豆腐（寺院附近的套餐约2,000–4,000日元）、用时令蔬菜做的京都家常菜（obanzai，拼盘套餐约1,200–2,500日元）、鲱鱼荞麦面（每碗约1,200–1,800日元）、抹茶甜品和京都腌菜。金泽有近江町市场的海鲜盖饭（约2,000–4,000日元）、喉黑、金泽咖喱（约800–1,200日元）、冬季尤其受欢迎的金泽关东煮（每个约150–600日元）和金箔冰淇淋。

京都的市营巴士几乎能到达所有寺社，但旺季非常拥挤、行驶缓慢；搭配南北向的乌丸线和东西向的东西线地铁，以及前往郊外景点的JR与私铁会快得多。在金泽，从金泽站可以步行到近江町市场、东茶屋街和兼六园，但累计距离不短；连接车站和主要景点的市内巴士班次频繁。共享单车全是电动助力车，上坡也轻松。